:lang

http://api.jquery.com/lang-selector/

指定された言語要素を全て選択します。

$(":lang(language)") 1.9追加
デモ

$(":lang(language)") 1.9追加

:langセレクタは、言語値が指定したコードと一致、または直後に"-"を持つ開始部分が指定されたコードと一致する要素を選択します。例えば、$("div:lang(en)")は、<div lang="en">と <div lang="en-us">(と、それらのDIV子孫要素)にマッチします。ただし、<div lang="fr">にはマッチしません。

HTML要素のために、言語値はlang属性と、可能な限りのメタ要素の情報またはHTTPヘッダーの情報から決定されます。

この使用方法に関する詳細については、 W3CのCSSの仕様に記載されています。

デモ

各言語に沿ってDIV要素の色を変更しています。

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <style>
body { background-color: #ccc; }
h3 { margin: .25em 0; }
div { line-height: 1.5em}
/* アメリカ */
.usa { background-color: #f00; color: #fff; }
.usa .usa { background-color: #fff; color: #000; }
.usa .usa .usa { background-color: #00f; color: #fff; }
/* スペイン */
.spain { background-color: #f00; color: #ff0; }
.spain .spain { background-color: #ff0; color: #f00; line-height: 3em; }
.spain .spain .spain { background-color: #f00; color: #ff0; line-height: 1.5em; }
</style>
  <script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.js"></script>
</head>
<body>

<h3>アメリカ</h3>
<div lang="en-us">red
  <div>white
    <div>and blue</div>
  </div>
</div>

<h3>スペイン</h3>
<div lang="es-es">rojo(赤)
  <div>amarillo(黄色)
    <div>y rojo(赤)</div>
  </div>
</div>

<script>
$( "div:lang(en-us)" ).addClass( "usa" );
$( "div:lang(es-es)" ).addClass( "spain" );
</script>

</body>
</html>